Adrian Lyne - “Lolita”

Adrian Lyne
“Lolita”
(EUA/França – 1997) – (137 min./Cor)
Jeremy Irons, Dominique Swain, Melanie Griffith, Frank Langella.

O livro de Vladimir Nabokov é uma obra-prima da Literatura e o filme de Stanley Kubrick é uma obra-prima da Sétima Arte, depois temos um conjunto de actores que deram de tal forma vida aos protagonistas do romance que, ao lermos “Lolita” depois de vermos o filme (o que sucedeu connosco), escutamos a inconfundível voz de James Mason e descobrimos o ar angélico dessa actriz extraordinária chamada Sue Lyon ( que se dúvidas existissem comprovou o seu talento em “A Noite de Iguana” / “The Night of the Iguana”, ao lado de Richard Burton, dirigida por John Huston, o seu filme seguinte) e depois ainda temos essa outra actriz chamada Shelley Winters e Peter Sellers, no papel mais cínico da sua carreira. Se temos um filme que adapta de forma genial um dos romances incontornáveis do século xx, para quê fazer um “remake”?

A única resposta possível é que Adrian Lyne fez uma leitura dos novos tempos e em busca do escândalo, julgou ter encontrado uma verdadeira “mina de ouro”. Depois a protagonista nem conhecia Jeremy Irons, segundo os relatos da época, só se entusiasmando ao saber que ele era a voz de "Scar" no “Rei Leão”, enquanto Melanie Griffith tenta cumprir e Frank Langella se perde. Ao sair da sala de cinema, aquando da estreia do filme, percebi que tinha terminado de ver um dos piores filmes da minha vida!

Rui Luís Lima